#заблуждения_о_гендере #перевод #книга #подарок_к_Новому_году
Дорогие подписчики! В уже уходящем 2018 году мы завершили наш самый долгий и масштабный проект — перевод книги австралийской ученой Корделии Файн "Заблуждения о гендере" (2010).
"Заблуждения о гендере" по праву считается достойной научно-популярной книгой, в которой критически оцениваются как существующий "статус кво" относительно гендерных ролей, так и накопленный на тот момент массив научно-популярных и исследовательских текстов, пытающихся объяснить разницу между полами. Забавно, что в научно-популярной книге о гендерных различиях нас приучают не верить научно-популярным книгам и статьям о гендерных различиях.
В преддверии Нового года спешим порадовать вас окончательным сборным текстом всей книги!
Если вы еще сомневаетесь, нужно ли вам читать эту книгу — отбросьте сомнения! В ней собрано множество данных исследований по психологии, социологии и нейробиологии. Также рекомендуем ознакомиться с иллюстрациями цитат из книги: https://vk.com/album-64367994_254234255 (все иллюстрации также есть и в самой книге).
P.S. Окончательный вариант книги — это больше 200 страниц текста, которые нужно было перевести, сравнить с оригиналом и отредактировать. Так что некоторые опечатки или убежавшие запятые могли пробраться мимо наших редакторов. Просим вас присылать все замеченные вами помарки в личные сообщения Наталии Бутковой с указанием страницы. Мы непременно перевыпустим исправленный вариант через какое-то время.
